Skip to content
MechaTrack
All products
Ayanna Captions logo

Sinhala video captions

Ayanna Captions

Sinhala captions for your videos. Free.

Add bold, word-by-word Sinhala subtitles to any video, right in your browser. Type in Singlish or Sinhala, paste a script, or let a free AI write it down, then download an MP4 ready to post or an .srt file. Your video never leaves your computer.

Available · free

Runs on

Web browserVertical and horizontal video

Made for

  • Content creators
  • Small businesses on social media
  • Teachers and trainers
  • News and community pages
no sign-up, no watermark
Free
videos uploaded anywhere
0
Sinhala fonts to choose from
5

What it does

Everything Ayanna Captions takes care of.

01

The words, your way

Type in Singlish or Sinhala, paste a script, or copy a ready prompt into a free AI chat like Gemini and paste its answer back.

02

Timed to the voice

Paste the script and the captions line up with the speech. Tap to sync any that need a nudge.

03

Edit on a timeline

Fix a word, drag a caption to where it belongs, and undo anything.

04

Bold, social-style looks

Sinhala fonts, word-by-word highlights that change colour, grow or appear letter by letter, outlines and captions that pop in.

05

Ready to post

Download an MP4 with the captions on it, or an .srt subtitle file for YouTube and video editors.

06

Private by design

Everything happens in your browser. The video is never uploaded.

More from MechaTrack

MechaTrack Garage logo

Workshop management

MechaTrack Garage

Run the whole workshop from one calm screen.

  • Job cards from estimate to payment
  • Digital vehicle inspections
  • Sinhala, Tamil and English
Learn moremechatrack.com
MechaTrack POS logo

Point of sale & accounting

MechaTrack POS

Sell faster. Keep stock right. Let the books keep themselves.

  • A till you can run from the keyboard
  • Sells offline, syncs when back online
  • Accounts that post themselves
AmatharaKotas.lk logo

Spare parts marketplace

AmatharaKotas.lk

Your parts stock, in front of every buyer nearby.

  • Listings straight from MechaTrack stock
  • Search by vehicle or part number
  • Free for MechaTrack shops at launch
Ayanna logo

Sinhala keyboard

Ayanna

Type Sinhala the way you say it.

  • Singlish to Sinhala as you type
  • 50,000-word suggestions
  • Private by design
Learn moreayanna.lk

Curious if Ayanna Captions fits you?

Ask us anything. We'll answer in plain words, and show you around if you'd like.

Mon–Sat, 9am–6pm · Sri Lanka time